春日即事

清 · 祖观 · 七言律诗

原文
江边新涨没渔矶,满路杨花扑面飞。
海燕初来风渐暖,河豚欲上水添肥。
西山游骑青丝辔,南陌春人白袷衣。
只有枯禅爱闲寂,寻芳无客叩柴扉。
译文 / 白话释义

江边新涨起的潮水淹没了钓鱼时坐的岩石,满路的杨花扑面而来四处乱飞。海燕刚刚归来天气逐渐暖和起来,河豚快要逆水上行江水变得更加丰腴。西山游玩的骑手们拉着青丝缰绳,南边小路上春天里的人们穿着白色夹衣。只有老和尚喜爱闲适寂静,探寻春色却没有客人来敲柴门。

注释

可供垂钓的水边岩石或石滩。;指柳絮,多在暮春时节飘扬,这里描绘出暮春的景象。;一种鱼,在春季有溯河而上产卵的习性,这里写河豚欲上体现出春季江水变化。;青色的马缰绳,这里指代马,描绘出游骑的形象。;白色夹衣,是春季人们常穿的衣物,表现出春景中的人物形象。;指老僧,这里用以代表喜欢寂静的人。

赏析

这首诗在意境上描绘出春日丰富而又充满生机的景象。从江边涨水、杨花飞舞,到海燕归来、河豚欲上,再到人们骑马游春、穿着春衣漫步,层层递进地展现出春日的活力。在写作手法方面,首联和颔联主要是写景,通过对江边、杨花、海燕、河豚等自然事物细致的描写,从不同角度勾勒出春日的特色。颈联则将视角转向人,‘青丝辔’和‘白袷衣’色彩鲜明,形成一幅生动的春游图。尾联以枯禅之人爱闲寂,却无客叩柴扉作结,与前面热闹的春景形成鲜明的对比,更突出一种清幽之感。情感表达上,既有对春日盛景的喜爱,也透露出一种淡淡的寂寥之情。主题思想围绕春日展开,在描绘春日景象的同时,也反映出不同的人对春日有不同的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。