赠顾茝塘
清 · 祖观 · 七言律诗
原文
笑傲山林远市城,翛然物外世缘轻。
绳床经案王摩诘,僧帽儒衣顾阿瑛。
满院樨香无隐尔,一池水皱不干卿。
何当饱吃黄精粥,茅屋三间了此生。
译文 / 白话释义
在山林间自在笑傲,远离城市喧嚣,洒脱超出于尘世之外,尘世缘分淡薄。坐在绳床上对着经案就像王维一样,戴着僧帽穿着儒衣恰似顾阿瑛。满院子的木樨花香不必隐藏,一池的水波皱起也与己无关。什么时候能够饱餐黄精粥,在三间茅屋中度过此生。
注释
形容无拘无束、自由自在的样子。;一种可以折叠的轻便坐具。;木樨,即桂花。;一种药草,可食用,古人认为食之可延年益寿。
赏析
从文学手法上看,首联‘笑傲山林远市城,翛然物外世缘轻’直抒胸臆,点明主人公远离尘世、洒脱自在的形象,通过‘笑傲’‘翛然’等词生动地勾勒出超逸的状态。颔联‘绳床经案王摩诘,僧帽儒衣顾阿瑛’运用典故,以王维和顾阿瑛自比或比对方,增添了作品的文化底蕴。颈联‘满院樨香无隐尔,一池水皱不干卿’情景交融,满院的木樨香和一池的水波是眼前之景,而‘无隐尔’‘不干卿’又体现出一种超脱物外的心境。尾联‘何当饱吃黄精粥,茅屋三间了此生’表达出对简单质朴生活的向往。从情感表达来说,全诗传达出一种对尘世喧嚣的厌弃,对超脱、闲适生活的向往之情。在意境营造上,山林、满院樨香、一池水等景象营造出清幽、静谧、闲适的意境。主题思想上主要是表达追求一种远离尘世羁绊,回归自然的隐逸生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。