春日即事次陈石岸韵五首 其二

明 · 王应斗 · 七言律诗

原文
肃气吹残上苑花,一封征调出官家
敷天有泪伤民瘼,烟景无人玩物华
累岁秋风鸣甲马,几时妖雨化虫沙
愿教再睹昆仑捷,五夜军筵寂不哗
译文 / 白话释义

寒冷的气息吹落了皇家园林里的花朵,一道出征的诏令从官府发出。普天之下都为百姓的疾苦而落泪哀伤,美好的自然景色却无人去赏玩。连年的秋风中都有战争的声响,什么时候那如妖般的战争能让敌兵化为尘土呢?但愿能够再次看到边疆传来胜利的捷报,军中的筵席在五更时寂静无声。

注释

民众的疾苦。出自《诗·大雅·皇矣》‘监观四方,求民之莫。’,莫即瘼的通假字。;铠甲和战马,泛指军事装备或战争。;比喻战死的兵卒。出自《抱朴子·释滞》‘周穆王南征,一军尽化,君子为猿为鹤,小人为虫为沙。’

赏析

这首诗在文学手法上,首联采用了借景抒情的手法,以‘肃气吹残上苑花’的衰败之景暗示社会局势的动荡不安,‘一封征调’点明战争的发生,直接叙事。颔联中‘敷天有泪’将天下之人的悲伤之情具象化,‘伤民瘼’点明主旨是对百姓疾苦的担忧,‘烟景无人玩物华’以无人赏景来进一步烘托出社会的不安定和人们的愁苦情绪。颈联‘累岁秋风鸣甲马’从听觉角度描写连年的战争,‘几时妖雨化虫沙’运用比喻,将战争比作妖雨,表达对战争结束的渴望。尾联‘愿教再睹昆仑捷’直抒胸臆,表达对胜利的期望,‘五夜军筵寂不哗’以军筵的寂静来体现军队纪律严明,也暗示对胜利的信心。从情感表达来看,全诗表达了对百姓疾苦的深切同情、对战争的厌恶以及对胜利的强烈渴望。在意境营造上,诗中营造出一种萧索、哀伤、压抑的意境,通过残花、征调、战争景象等元素组合而成。主题思想围绕战争与百姓展开,反映出战争给百姓带来的痛苦以及人们对和平的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。