中秋晨起侍见进桂一枝插于短发笑而咏之

明 · 王应斗 · 五言律诗

原文
折桂当年事,簪花此日因。
仅馀千里志,空老六朝身。
时会有今昔,物华无故新。
又欣轮满夜,同醉庾楼人。
译文 / 白话释义

当年有科举折桂之事,今日有簪花的缘由。仅仅只剩下远大的志向,徒然在岁月中老去。时光有如今和往昔的不同,而事物却没有新旧之分。又欣喜在月圆之夜,能与庾楼之人一同醉酒。

注释

在科举时代指考取进士,源于晋郤诜举贤良对策最优,自视为‘桂林之一枝,昆山之片玉’。;把花插在头上。;远大的志向。;这里泛指历史朝代,用来感慨岁月变迁。;美好的景物。;庾公楼,这里指代聚会之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘仅馀千里志,空老六朝身’,将远大志向与逐渐老去的自身相对比,突出一种壮志未酬之感。情感表达上,诗中蕴含着复杂的情绪,既有对时光流逝、壮志难酬的惆怅,又有对中秋佳节能与友人同醉的欣喜。在意境营造方面,通过‘折桂’‘簪花’等意象构建出一种带有往昔回忆和今朝境遇的氛围,而‘轮满夜’则点明了中秋佳节的特殊氛围。主题思想上,主要表达了诗人对人生境遇的感慨以及对中秋佳节的态度。诗中的情感转折自然,从对自身状况的叹惋到对中秋夜与友人同醉的期待,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。