春日饮藻萃二男宅时新立门向口占落之

明 · 王应斗 · 五言律诗

原文
不但悠然见,南山巳在门。
凭栏青满野,揽袖翠盈轩。
弦管多生树,莺花尽侑樽。
幽怀一以破,对户忆君恩。
译文 / 白话释义

不只是悠然间能够看见(南山),南山已经就在门前。靠着栏杆满眼都是青色的田野,挽起袖子仿佛翠色要盈满轩窗。有很多弦管乐器的乐声像是从树间生出,黄莺和鲜花都像是在劝酒助兴。幽深的情怀一下子被打破了,对着门户回忆起君主的恩德。

注释

劝酒,佐助饮兴的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、悠然又略带深沉的氛围。开篇‘不但悠然见,南山巳在门’化用了陶渊明‘采菊东篱下,悠然见南山’的意境,但又强调南山已近在门前,一种惬意之感扑面而来。写作手法上,颔联‘凭栏青满野,揽袖翠盈轩’采用视觉描写,从凭栏眺望青野到揽袖感觉翠色盈轩,通过对色彩和动作的描写,使画面生动。颈联‘弦管多生树,莺花尽侑樽’运用了拟人的手法,将弦管之声与树联系起来,仿佛声音从树间生出,同时赋予莺花劝酒的行为,增添了趣味。情感表达上,诗中既有对眼前美景的陶醉与喜爱,又在尾联‘幽怀一以破,对户忆君恩’引出幽怀,表达出对君主恩德的感怀,使情感在悠然自得之中又有了一种凝重感,丰富了全诗的情感层次,主题思想涵盖了对田园生活的享受、对自然的热爱以及对君恩的感怀等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。