上巳独酌
明 · 王应斗 · 五言律诗
原文
不话开元事,奚论晋武年。
水能依涧曲,觞复共谁传。
闭户看修竹,微吟佐野弦。
黄鹂偏逸兴,啼破柳花天。
译文 / 白话释义
不去谈论开元盛世的事情,也不必论及晋武帝时期的情况。溪水能够依傍着山涧弯曲之处流淌,但是酒杯又能和谁传递(一起饮酒)呢?关上房门观赏修长的竹子,低声吟唱佐助那荒野的弦音。黄鹂偏偏使我兴致超逸,它的啼鸣声划破了柳花飘舞的天空。
注释
何必谈论。奚,何,为什么。;酒杯。古代酒器。;小声吟唱。唫,古同‘吟’。;辅助,佐助。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围。首联通过‘不话’‘奚论’表现出一种超脱于历史繁华与纷争的态度,奠定了全诗较为淡雅的基调。颔联中‘水能依涧曲’描绘出自然事物的自在状态,而‘觞复共谁传’则陡然一转,由自然之景引入孤独之情,用对比手法突出无人相伴饮酒的寂寥。颈联‘闭户看修竹’描绘出一幅静谧的画面,‘微唫佐野弦’则增添了几分雅趣,以动衬静。尾联‘黄鹂偏逸兴’将黄鹂的啼叫与诗人的逸兴联系起来,‘啼破柳花天’在动静结合中把这种意境渲染得更为生动,同时也在一定程度上打破了前面略显沉闷的孤寂氛围。从情感表达来看,既有超脱尘世的淡然,又有无人相伴的孤独寂寥,还有因自然之景引发的逸兴。主题思想上体现了诗人对宁静生活的喜爱,对历史纷争的超脱以及在孤独中的自我消遣。从文学手法上看,善用对比、动静结合等手法来丰富诗歌的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。