春日即事次陈石岸韵五首 其三
明 · 王应斗 · 七言律诗
原文
眼底千艘逐浪花,离篷相率叹无家
登坛宿将思王剪,吊古名文忆李华
兵到八公疑草木,糈行千里掷泥沙
羁栖赖有中黄檄,细柳深营自禁哗
译文 / 白话释义
眼前千万艘船只追逐着浪花,离开船篷(的人们)相继叹息自己没有家。登上将坛的老将思念王翦,凭吊古迹的著名文章让人想起李华。军队到了八公山怀疑山上的草木都是敌军,军粮运送千里却被抛洒丢弃。羁旅漂泊全靠有朝廷的征召文书,像细柳营那样纪律严明自然就没有人喧哗。
注释
粮食;漂泊停留;朝廷的征召文书,中黄本为府名,这里代指朝廷;凭吊古迹;久经战阵的将领
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘登坛宿将思王剪’,借王翦这一古代名将,表达对能征善战将领的追思,‘吊古名文忆李华’提及李华的文章,增添了诗的历史文化底蕴。‘兵到八公疑草木’化用‘草木皆兵’的典故,生动地写出了战争中的紧张与疑惧氛围。在情感表达方面,诗中‘离篷相率叹无家’流露出一种漂泊无依的悲苦,而‘羁栖赖有中黄檄’又表现出对朝廷征召的一种期待,复杂的情感交织。在意境营造上,通过‘眼底千艘逐浪花’描绘出宏大的江景画面,又在这种宏大背景下凸显出个人的渺小与不安。主题思想上反映了当时社会的动荡不安,人们流离失所,同时也表达了对贤能将领的渴望以及对朝廷的某种寄望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。