春日即事次陈石岸韵五首 其四
明 · 王应斗 · 七言律诗
原文
相传幽讨暗春花,百里行无三两家
新道直穷房绝徼,故宫遥过楚章华
野猿触客争升水,山鬼逢人欲射沙
寂寂征魂无耐可,更深惟有杜鹃哗
译文 / 白话释义
据说在幽静之处探寻暗地开放的春花,走上百里也遇不到三两家(人家)。新修的道路一直延伸到极远的边境,远远地路过旧时的宫殿楚国的章华宫。野外的猿猴触碰到行人就争着爬上高树(似为入水的误写),山中的鬼怪碰到人就想要用沙砾射击。寂寞孤独的旅人灵魂实在无奈,到了深夜只有杜鹃在喧哗。
注释
探寻幽胜之处,这里指探寻春花盛开之处。;极远的边境。徼,边界。;指章华宫,春秋时楚国的离宫,这里代表着曾经的繁华之所。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、荒凉的氛围。诗人描绘了一幅百里难见人家,路途偏远直至边疆,途径荒古宫殿的画面,再加上野猿、山鬼这些带有神秘恐怖色彩的元素,使得整体氛围显得孤寂而又有些阴森。 在写作手法上,首联采用了夸张的手法,‘百里行无三两家’极言人口的稀少,从而突出环境的荒凉。颔联中‘新道’与‘故宫’的对比,新道代表着当下的路径,而故宫则象征着昔日的繁华,今昔对比中更显世事的沧桑。颈联通过描写野猿和山鬼的行为,运用了拟人的手法,将野猿的惊恐逃窜和山鬼的恶意攻击描写得生动形象,进一步强化了那种荒凉恐怖的氛围。 从情感表达来看,诗人传达出的是一种旅途的孤寂、无奈之感。诗中的‘寂寂征魂无耐可’直接表达出这种情绪,而诗中的景象描写都是为这种情感做铺垫。 主题思想上,反映了诗人在旅途中对所经之地的荒凉景象的感慨,以及自身的孤寂和对这种处境的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。