春日寄士范

清 · 徐坊 · 七言律诗

原文
百年无计挽流光,两鬓飘萧渐有霜。
灵鞠一官宜祭酒,相如当日本赀郎。
天薶积雪暮寒重,梦绕春山归思长。
与尔何时共游赏,梨云万树照书堂。
译文 / 白话释义

人生百年也没有办法挽留住如流水般的时光,两边的鬓发渐渐变得稀疏,已经有了白发。灵鞠(人名)做一个官职就应该如同祭酒(官职名)一样尽责,司马相如当年本来也只是个赀郎(花钱买的郎官)。天色阴沉积雪使得傍晚更加寒冷,梦中萦绕着故乡春山,归乡的思绪悠长。我和你什么时候才能一起游玩观赏呢,那时万千梨树花开如同白云一般映照在书堂之上。

注释

鬓发稀疏的样子。;这里是指一个特定的人物,具体身份可能需要结合更多的历史资料来判断,在诗中作为典故的一部分。;古代学官名,这里用于和灵鞠的官职作类比等用途。;汉代以称因家富资财而得拜郎官者,在这里借司马相如的经历表达某种感慨。;薶,同‘埋’,天薶即天色阴沉好像被掩埋起来的样子。

赏析

从文学手法来看,首联‘百年无计挽流光,两鬓飘萧渐有霜’运用了直抒胸臆的手法,直接感慨时光飞逝,容颜老去。颔联通过引用灵鞠和司马相如的典故,一方面借古人事迹来暗喻自身境遇或者是表达一种对人生仕途的看法,另一方面丰富了诗歌的内涵。颈联‘天薶积雪暮寒重,梦绕春山归思长’情景交融,前半句描写傍晚积雪寒冷的景象,后半句则承接此景抒发自己归乡的思念之情,以景衬情,使得情感更加深沉浓郁。尾联‘与尔何时共游赏,梨云万树照书堂’通过对未来一起游赏的期许,表达了对友人的思念和对美好闲适生活的向往。整体意境上,既有对时光易逝、人生迟暮的感慨所带来的一种萧索感,又有对归乡和与友人同游的期待的温馨感。主题思想围绕着时光、仕途、思乡、念友等多方面展开,将人生的感喟、对友人的情感与自然景象相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。