读罗叔蕴参事所著殷虚书契考释奉怀却寄兼呈王静安主事
清 · 徐坊 · 五言律诗
原文
我老真无补,空教侍讲帷。
一瓻还秘阁,三礼愧经师。
病起凋颜早,书来作答迟。
良朋隔瀛海,东望涕涟洏。
译文 / 白话释义
我已经老迈,实在没有什么补益之处,徒然在讲帷之中侍奉讲学。归还一瓶酒到秘阁,面对三礼之学很惭愧自己作为经师。病愈之后容颜早衰,来信很久才作答。好友远隔重洋,向东遥望不禁涕泪涟涟。
注释
古时陶制的酒器。古人借书,以瓻盛酒为酬。;讲授经书的教师。在古文中多指对经义理解深刻,学问精湛的学者。;形容泪流不止的样子。
赏析
从文学手法来看,此诗采用了直抒胸臆的手法。首联中‘我老真无补,空教侍讲帷’直接表达自己年老无用的感慨。颔联通过‘一瓻还秘阁,三礼愧经师’以具体事例来强化这种自谦自惭之情,用典自然,‘一瓻’这一意象增添了文化底蕴。颈联‘病起凋颜早,书来作答迟’转而描述自身的身体状况和对友人来信迟复的状况,由情入事。尾联‘良朋隔瀛海,东望涕涟洏’将情感升华到对远方友人的思念,境界开阔又充满深情。在情感表达上,整首诗充满了诗人对自身状况的无奈、自谦以及对远方友人深深的思念之情。在意境营造上,有一种迟暮、落寞且充满思念的氛围。主题思想主要围绕诗人自身的境遇以及对友人的思念展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。