和莘夫见寄原寄

清 · 徐坊 · 七言律诗

原文
纵横懒读短长书,一任闲云在太虚。
历历古今观轸辙,悠悠天地作蘧庐。
穷通何事同齐变,草昧应知有鲁初。
只入深山最深处,不闻理乱狎禽鱼。
译文 / 白话释义

随意地懒于去阅读各种书籍,任由那自在的闲云在天空飘荡。清晰地观览古今往来的轨迹,把悠悠天地当作临时的居处。困窘与显达为何要像齐国那样变化无常,在蒙昧之时应该知道有鲁国初始的仁政。只想进入深山的最幽深处,不去听闻治乱之事而与禽鸟游鱼相伴。

注释

指车辆行驶的轨迹,这里代指世事发展的轨迹,出自古代对车辙的描述,用以表示世事的变化发展;古代驿传中供人休息的房子,这里诗人将天地比作临时的居所,表现出一种豁达的情怀;指天地初开时的混沌状态,也可指时世动乱黑暗,这里指蒙昧的状态;齐国的变化,这里可能暗示齐国在历史上政治、社会等方面复杂的变化情况,用来比喻世事的多变;鲁国的初始,鲁国在儒家思想里有特殊的地位,往往被认为有着仁政等优良的开端,这里表示理想的初始状态;治理与动乱,指国家的治乱之事,反映社会的政治状况;亲近、戏弄,这里表示与禽鱼亲近相处

赏析

从文学手法上看,首联‘纵横懒读短长书,一任闲云在太虚’运用了对比手法,将自己懒于读书的状态和闲云的自在相比较,奠定了一种闲适、洒脱的基调。颔联‘历历古今观轸辙,悠悠天地作蘧庐’对仗工整,‘历历’对‘悠悠’,‘古今’对‘天地’,‘观轸辙’对‘作蘧庐’,在有限的字词里营造出一种时空的宏大感,既表现出对古今世事的洞察,又有一种旷达的天地情怀。情感表达上,诗人传达出一种对世事变幻的超脱感,不想被世俗的穷通之事所困扰,想要远离尘世的喧嚣,躲入深山之中。在意境营造方面,诗中通过描绘闲云、太虚、深山、禽鱼等意象,构建出一种清幽、旷远、闲适的意境。主题思想上反映了诗人对世俗之事的厌倦,对宁静、自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。