志隐堂成

清 · 徐坊 · 七言律诗

原文
飞乌语燕有哀音,背郭堂成百感侵。
窗外秋声黄叶下,门前残照绿苔深。
凄凄茹苦含辛意,落落逃名遁世心。
千古斜川同抱痛,欲书往事泪沾襟。
译文 / 白话释义

飞鸟和燕子的鸣叫有着哀伤的声音,背靠城郭的堂屋建成却百感交集。窗外传来秋天的声响,黄叶飘落,门前夕阳残照,绿苔幽深。怀着凄惨、含辛茹苦的情绪,有着落落寡合、逃避声名、遁世隐居的心志。千古以来,如同斜川居士(陶渊明)一样怀着悲痛,想要书写往事却泪水沾湿了衣襟。

注释

背靠城郭。郭,城郭,在城的外围加筑的一道城墙。;吃苦。茹,吃。;形容孤独、不合群的样子。;逃避世间,隐居。;这里代指陶渊明,陶渊明有《游斜川》诗,常用来表达隐逸情怀和对世事的感慨。

赏析

从文学手法上看,首联‘飞乌语燕有哀音,背郭堂成百感侵’以飞乌和语燕的哀音起兴,奠定全诗哀伤的基调,同时直接点出‘百感侵’,引出下文情感的抒发。颔联‘窗外秋声黄叶下,门前残照绿苔深’运用景物描写,通过‘秋声’‘黄叶’‘残照’‘绿苔’等典型的萧瑟秋景,营造出一种孤寂、落寞、凄凉的意境。从情感表达上,诗中蕴含着凄苦、辛酸、逃世等多种复杂的情感。颈联‘凄凄茹苦含辛意,落落逃名遁世心’直接表达内心的凄苦和逃世的决心。尾联‘千古斜川同抱痛,欲书往事泪沾襟’则借陶渊明斜川之典故,表达自己如同陶渊明一样的对世事的悲痛之情,以泪沾襟这一细节描写强化情感,全诗主题思想围绕着悲苦的心境、遁世的情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。