春日即事九首

宋 · 李廌 · 五言绝句

原文
新绿阴将就,残红在亦稀。
雨中千点絮,来伴落花飞。
译文 / 白话释义

新生的绿叶的树荫即将形成,残余的红花即便存在也很稀少了。细雨之中千点白色的飞絮,前来陪伴着落花飞舞。

注释

完成,此处指新绿的树荫即将形成。;指残败的花朵。;这里指像棉絮一样的东西,如杨絮、柳絮。

赏析

这首诗营造出一种暮春的意境。从文学手法上看,诗人运用了视觉描写,如‘新绿阴将就,残红在亦稀’,通过描写绿叶渐成荫,红花将残的景象,一‘新’一‘残’,对比鲜明地展现出季节的更替。‘雨中千点絮,来伴落花飞’一句中,诗人将‘絮’与‘落花’相联系,采用拟人的手法赋予絮‘陪伴’落花的情感动作,使暮春的画面更具动态感和诗意。在情感表达方面,整体透着一种对暮春时节消逝景象的淡淡惆怅之情。主题思想围绕着暮春的景色变化展开,以简洁的笔触描绘出暮春时节自然景色的变迁过程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。