春日即事时馆惜薪司胡同

清 · 沈丙莹 · 七言律诗

原文
寂静书斋昼掩扉,一帘香篆故依依。
研涵暖日隔窗炙,风卷晴沙穿户飞。
曲巷荒凉春不到,重城深邃客来稀。
花开梓里应嗤我,草长江南人未归。
译文 / 白话释义

寂静的书斋白天也关着门,那如篆字般的香烟一缕依旧袅袅飘动。砚台在隔窗的暖日下被烘烤着,风卷着晴天的沙尘穿门而入四处飞扬。弯曲的小巷荒凉得春天都不光顾,重重的城墙高深,客人很少到来。家乡的花开了应该会讥笑我吧,江南水草已长但人还没有回去。

注释

1. 香名,形似篆文。2. 指焚香时所起的烟缕。因形似篆文,故称。;指故乡。古时住宅旁常栽桑树、梓树,后人就用桑梓、梓里等称故乡。;这里指砚台包含(吸收着暖日的热量等意),研,通‘砚’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、荒凉的氛围。诗的开篇描绘了书斋的寂静,门扉紧闭,只有香篆袅袅,以静景开篇奠定了全诗的基调。写作手法上,颔联通过描写暖日下的砚台和穿户的风沙,一暖一冷,动静结合,写出了环境的寂寥。颈联则进一步渲染环境,‘曲巷’‘荒凉’‘重城深邃’‘客来稀’,从空间和人际往来方面,强调孤独之感。情感表达方面,诗人在诗中表达了深深的思乡之情,最后一联‘花开梓里应嗤我,草长江南人未归’直接点明主旨,将自己滞留他乡的境况与家乡的花开草长对比,觉得家乡的花都会嘲笑自己不能归乡,思乡之情中又带有一丝自嘲与无奈。主题思想围绕着思乡与孤独寂寞展开,通过对所处环境的描写,层层递进地表达出远离家乡的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。