除夕小亭招饮座上举贾浪仙祭诗事

清 · 沈丙莹 · 七言

原文
小亭主人才高翔,秋来健笔摇岳阳。
鹭堠乌亭足吟兴,归来示我诗满囊。
满囊诗句满座客,高筑词坛作除夕。
有怀岛佛撚吟髭,年年设祭陈新诗。
韵事艳传许相效,莫辞共引琉璃卮。
我愧粗官走尘土,不学浪仙作诗苦。
穷年底事劳精神,欲饮茫然何所补。
译文 / 白话释义

小亭的主人才华横溢如同高翔之鸟,入秋以来文笔矫健震撼岳阳。鹭堠乌亭足以激发吟诗的兴致,回来后给我看装满诗的行囊。满囊的诗句以及满座的宾客,高高筑起词坛来共度除夕。心中怀想贾岛捻着胡须吟诗的样子,每年设祭陈列自己的新诗。风雅之事美好地流传让人可以效仿,不要推辞一起举起琉璃酒杯。我惭愧身为粗俗小官在尘世奔走,不像贾岛作诗那么刻苦。年关将近为何还要劳损精神,想要饮酒却茫然不知有何补益。

注释

古时人们发明的一种路标,也就是在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。;同‘捻’,用手指搓转。这里描绘贾岛作诗时捻胡须思考的样子。;嘴上边的胡子。;古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过对小亭主人才华的描述,如‘秋来健笔摇岳阳’,运用夸张手法,极言主人的笔力雄健。在情感表达方面,诗中既有对小亭主人才华的赞赏之情,又有对贾岛作诗之苦的钦佩与感慨,同时还夹杂着诗人自己身为小官的惭愧。在意境营造上,‘鹭堠乌亭足吟兴’描绘出一种富有诗意的自然之境,以烘托出小亭主人作诗的灵感源泉。主题思想主要围绕着诗歌创作、除夕雅聚以及对不同身份与作诗态度的感慨展开。诗人在小亭除夕的聚会场景中,由眼前的诗友联想到贾岛祭诗之事,进而对照自身,反映出不同的作诗境界与人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。