内庄吊王中丞三善
清 · 沈丙莹 · 七言律诗
原文
重围亲解贵阳城,手剪蛮奴十万兵。
虎子不擒空入穴,豹皮虽死尚留名。
降人轻信悲文伟,烈士无援恨进明。
一卷黔书论成败,平反苛论仗邹生。
译文 / 白话释义
在重重包围之中亲自解救贵阳城,亲手翦灭十万蛮兵。如同打虎没能擒住虎子只是空入虎穴,但像豹子即使身死也留下英名。轻易相信投降之人,这是朱文伟的可悲之处;忠烈之士得不到援助,这是贺兰进明的可恨之处。一部关于贵州之事的书籍论述成败,纠正不实苛论就要依靠邹生了。
注释
旧时对南方少数民族的蔑称,这里指侵犯贵阳的少数民族军队。;老虎之子,这里比喻要擒拿的敌方重要人物或取得的重要成果。;朱姓之人,此处应是在当时有轻信降人之事的特定人物。;应是贺兰进明之类的人物,存在不援助烈士的行为。;关于贵州地区的书籍,可能记载当地的事件包括王中丞三善的事迹等。;可能是一位能够仗义执言、纠正不实评判的人。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种悲壮、敬仰又夹杂着惋惜的氛围。首联通过‘重围亲解’‘手剪十万兵’,极力描绘王中丞三善英勇善战,成功解除贵阳之围的壮举,展现出宏大壮烈的战争场面。颔联运用虎豹的比喻,即使未竟全功,但依然肯定其英勇留名,先扬后抑,表达出一种惋惜与敬重并存的复杂情感。颈联则引入朱文伟轻信降人和贺兰进明不援烈士的典故,形成鲜明对比,从侧面烘托出王中丞三善的忠烈以及遭遇的不公。在写作手法上,多处运用典故,使诗歌内涵丰富。尾联通过‘黔书论成败’和‘仗邹生’表达出希望能有公正评判的愿望,体现出诗人对王中丞三善的同情与敬意,也暗示了对历史评判的思考这一主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。