唐太宗哀忠墓
清 · 沈丙莹 · 七言律诗
原文
杨花开后李花开,依样征东万马来。
黩武不愁新鬼哭,瘗骸空替古人哀。
禅关已改褒忠额,宫掖犹闻敢谏才。
争似富民颁汉爵,暮年温诏动轮台。
译文 / 白话释义
杨花飘落之后李花盛开,依旧像往昔那样征集万马东征。肆意发动战争不怕新鬼悲哭,掩埋尸骸也只是徒然替古人哀伤。禅院的门额已经从褒忠改换,宫廷之中似乎还能听闻敢于谏诤之人的才华。怎比得上让百姓富裕并赐予汉时那样的爵位,晚年颁发温和的诏书停止轮台的战事。
注释
滥用武力,好战。例如《后汉书·刘虞传》‘瓒既累为绍所败,而犹攻之不已,虞患其黩武,且虑得志不可复制。’;掩埋尸骸。瘗,埋葬。骸,尸骨。;指寺院。如唐代顾况《酬扬州白塔寺永上人》诗‘支公好闲寂,庭宇爱林篁。幽旷无烦暑,恬和不可量。松风振雅音,桂露含晴光。不出六合外,超然万累忘。愿与永公游,穷年亦无妨。石渠写奔溜,金刹照颓阳。欲究因缘理,聊宽放弃狂。仲言多丽藻,晚水独焚香。揽辔悲岁暮,收汁知路长。聊当因寤寐,归思浩茫茫。禅关澹寂,道与心会。开士行何苦,双瓶胝两踝。禅关方谧,尘事莫相仍。;宫中,皇宫。掖,掖庭,宫中的旁舍,是妃嫔居住的地方。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比。前两联描绘出战争的景象,‘杨花开后李花开’点明时间的流转,而‘依样征东万马来’则写出战争的频繁与持续,‘黩武不愁新鬼哭’直接批判统治者穷兵黩武,不顾战争带来的死亡与灾难,‘瘗骸空替古人哀’进一步加深这种批判,古今对比,新鬼与古人对比,强调战争的残酷与无意义。后两联通过‘禅关已改褒忠额’和往昔‘宫掖犹闻敢谏才’的对比,暗讽当下不再重视忠谏。在意境上,营造出一种沧桑、悲戚且带有批判意味的氛围。情感表达方面,诗人对统治者的黩武、不纳谏诤充满了批判和不满,对百姓的同情也蕴含其中。主题思想主要是批判封建统治者的穷兵黩武和不能纳谏,表达对民生的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。