春日寄题崔学士后渠书屋七首

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
是否龟蒙鸭,将无逸少鹅。
内官聊一戏,道士敢烦过。
自坐莆矶饮,谁攀桂棹歌。
绝弦知不易,白眼向山河。
译文 / 白话释义

不知道是否是陆龟蒙的鸭,莫不是王羲之的鹅。内官只是当作一场戏,道士怎敢烦劳前来呢。自己坐在莆矶上饮酒,有谁去攀折桂棹而歌唱呢。深知失去知音再难寻觅,只能以白眼相看这山河。

注释

指唐代诗人陆龟蒙,这里的‘龟蒙鸭’可能是与陆龟蒙有关的鸭的典故。;即王羲之,字逸少,‘逸少鹅’是关于王羲之爱鹅的典故。;一种矶石,这里是诗人饮酒之处。;桂木制成的船桨,常用来指代船,这里‘攀桂棹歌’表示一种欢乐的船上活动。;断绝琴弦,这里用伯牙绝弦的典故,表示知音难觅。

赏析

从文学手法上看,诗中运用典故,如‘龟蒙鸭’‘逸少鹅’,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过对这些典故事物的疑问开篇,引发读者的好奇。情感表达上,整体透露着一种孤独、寂寥以及对知音难觅的感慨。‘自坐莆矶饮,谁攀桂棹歌’一句,通过自问自答的形式,强化了独自饮酒无人相伴的孤独意境。‘绝弦知不易,白眼向山河’更是将这种失去知音后的愤懑与寂寥推向高潮,以‘白眼向山河’的独特姿态表达出对世间无人理解的一种反抗情绪。在意境营造方面,描绘出一幅独自坐在莆矶饮酒,周围寂静无人,只能与山河相对的清冷画面。主题思想围绕着孤独、知音难寻展开,表达出诗人内心深处的寂寥与对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。