春日寄题崔学士后渠书屋七首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
且养岷山鸟,休焚学士鱼。
穷通不在我,水竹漫成居。
绿薜深藏屋,丹花浅映渠。
几时朝圣主,人拟治安书。
译文 / 白话释义
姑且养着岷山的鸟儿,不要烹煮学士的鱼(这里用鱼代指食物之类)。困窘与显达不在于我自身,就任凭水竹随意地构成居所。绿色的薜荔深深隐藏着屋子,红色的花朵浅浅映照在沟渠之上。什么时候能够朝见圣明的君主,人们都打算书写论述国家治安的奏书。
注释
位于中国四川省北部,绵延于四川、甘肃两省边境。这里的‘岷山鸟’是一种特定的意象,指代所养之物。;一种常绿藤本植物。在这里‘绿薜’用于描绘居住环境的景色。
赏析
从文学手法上看,首联‘且养岷山鸟,休焚学士鱼’使用了典故,以独特的意象来开篇,增添了文化底蕴。颔联‘穷通不在我,水竹漫成居’直抒胸臆,表达出一种豁达随性的生活态度,同时也有一种对命运无常的无奈之感。颈联‘绿薜深藏屋,丹花浅映渠’则是细致的写景,通过对绿色薜荔和红色花朵的描写,营造出一种清幽而又富有生机的意境,画面感极强。尾联‘几时朝圣主,人拟治安书’将个人对仕途的期待与对国家的关心结合起来,主题思想得以升华,从对自身居住环境和生活态度的描述,转到对朝见君主、进献治国良策的渴望。整首诗情感表达丰富多元,既有对生活现状的安然接受,又有对仕途的期待,意境清幽雅致,文学手法多样,将叙事、抒情、写景融合得较为自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。