春日漫兴 其五

明 · 凌义渠 · 七言律诗

原文
生来韵格故崎嵚,检点时贤愧少箴
第一生涯惟货殖,最无回味是书淫
守悭未必非完策,谋食终须负苦心
莫怪昔人贫彻骨,昔人容易侮黄金
译文 / 白话释义

生来性格气质本来就与众不同,反省当世贤达之人自觉缺少规谏。人生第一要务就是谋求财富,最没有回味价值的就是沉迷于读书。坚守吝啬未必不是保全自己的策略,谋求生计终究要辜负一番苦心。不要奇怪古人贫穷到骨子里,古人容易轻视黄金。

注释

形容品格卓异不凡。;经商,囤积财富。出自《论语·先进》:‘赐不受命,而货殖焉,亿则屡中。’;旧时称嗜书成癖,好学不倦的人。出自《晋书·皇甫谧传》:‘谧耽玩典籍,忘寝与食,时人谓之书淫。’这里诗人反用其义。;指坚守吝啬的习性。悭,吝啬。;保全自己的策略。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联诗人直接表达自己生来韵格独特,且在反省当世贤达时发现自身缺乏规谏。颔联中,‘第一生涯惟货殖,最无回味是书淫’这种表述非常独特,将世俗看重的谋利放在首位,而贬低读书,是一种反常的观点,形成一种反差效果,引发读者思考。情感表达上,诗人对世事有着一种复杂的情感,有对时贤的看法,有对财富和读书关系的别样认知,也有对古人安贫的感慨。在意境营造方面,整体营造出一种超脱世俗观念,带有冷峻反思的意境。主题思想上,通过对自身、时贤、财富、读书以及古人的种种看法,反映出对社会价值观的一种深度审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。