春日马上口占
明 · 潘希曾 · 七言律诗
原文
轻阴阁雨不成晴,寒暖相持意未平。
马上逢春难把玩,花边着眼自分明。
争教归去能如雁,不觉蹉跎到听莺。
愧尔野人生计好,缓鞭黄犊傍门耕。
译文 / 白话释义
淡淡的阴云使雨停歇却也没放晴,寒暖相互对峙心情难以平静。骑在马上遇到春天却难以赏玩,在花丛边观看自然就看得很分明。怎么能像大雁一样自在归去呢,不知不觉虚度光阴到听莺啼的时候。惭愧啊,山野之人的生计多么美好,缓缓地挥鞭赶着黄牛靠着门耕种。
注释
停雨,阁在这里是停止的意思。;拿在手中赏玩,这里指尽情享受春天的乐趣。;怎教,怎么让。;虚度光阴。;生活,这里指山野之人的生活方式。
赏析
从文学手法上看,首联‘轻阴阁雨不成晴,寒暖相持意未平’运用了拟人的手法,‘相持’将寒暖两种天气状态拟人化,仿佛二者在互相较量,生动地写出天气的阴晴不定。颔联‘马上逢春难把玩,花边著眼自分明’形成对比,马上与花边,难把玩与自分明,突出了自己身处羁旅而无法尽情享受春光的遗憾。情感表达上,诗中蕴含着诗人复杂的情感,有对时光蹉跎的感叹,如‘不觉蹉跎到听莺’;也有对田园生活的向往,‘愧尔野人生计好,缓鞭黄犊傍门耕’直接表达了对山野之人悠闲生活的羡慕与自己不能如此的惭愧。在意境营造方面,诗中描绘了轻阴寒暖的天气、马上的行客、花边的春景、归雁、听莺以及野人的耕牛等景象,组合成一幅春日里行旅与田园生活对照的画面。主题思想上,表达了诗人在旅途中对时光流逝的感喟,以及对田园生活的向往和对自己奔波劳碌生活的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。