春日偶成

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
竞长家家柳,齐开阵阵花。
春深添富贵,人老旧烟霞。
欹枕黄鹂近,开窗白鸟斜。
草玄无意绪,呼酒对侯巴。
译文 / 白话释义

每家的柳树竞相生长,阵阵花朵一齐盛开。春色浓郁增添了许多富贵气象,人已老去却仍然留恋往昔的山川景色。斜靠着枕头能听到近处黄鹂鸣叫,打开窗户看到白鸟斜飞而过。没有心思去撰写如扬雄那样的玄奥文章,只想呼唤美酒与侯巴那样的友人相对而饮。

注释

欹,倾斜。欹枕即斜靠着枕头。;指扬雄作《太玄》,这里表示撰写深奥的文章。扬雄为西汉辞赋家,他闭门撰写《太玄》,是一种做学问的表现。;侯巴是扬雄的弟子,这里代指友人。

赏析

从文学手法来看,首联‘竞长家家柳,齐开阵阵花’运用了对偶的手法,‘竞长’对‘齐开’,‘家家柳’对‘阵阵花’,工整地描绘出春天里柳树生长、花朵盛开的蓬勃景象。颔联‘春深添富贵,人老旧烟霞’对比鲜明,春深的繁荣富贵和人的老去形成反差,在这种对比中蕴含着对时光流逝的感慨。颈联‘欹枕黄鹂近,开窗白鸟斜’通过描写自己的动作‘欹枕’‘开窗’以及所见的‘黄鹂近’‘白鸟斜’,营造出一种闲适惬意的意境。从情感表达上,既有对春天美景的喜爱,又透露出一种对岁月不再的淡淡惆怅,以及在暮年寻求宁静闲适生活的愿望。主题思想上,在对春景的描绘中,穿插着对人生的思考和对生活态度的表达,人在年老之时,不再追求功名利禄,而是更倾向于享受自然,与友人饮酒作乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。