春日偶成
明 · 陈献章 · 五言
原文
菊残犹可对,人老不须嗟
水阁风低柳,山篱雀啅花
千门尽桃李,十亩未桑麻
大禹须治水,颜回却卧家
竞长家家柳,齐开阵阵花
春深添富贵,人老旧烟霞
欹枕黄鹂近,开窗白鸟斜
草玄无意绪,呼酒对侯巴
译文 / 白话释义
菊花残败还可以面对,人老了也不必叹息。水上楼阁微风轻拂着垂柳,山边篱笆麻雀啄着花朵。众多门户边都种满了桃李,十亩地却没有种桑麻。大禹必须去治理洪水,颜回却安卧家中。家家的柳树竞相生长,阵阵花朵一同盛开。春色深浓增添了富贵气象,人老了依然留恋往昔的山水胜景。斜靠着枕头听着近处黄鹂鸣叫,打开窗户看到白鸟斜飞。撰写《太玄经》毫无心思,呼唤着酒与侯巴对饮。
注释
古同‘啄’,鸟类用嘴取食或叩击东西。;指扬雄作《太玄经》,这里表示做学问、著书。;是扬雄的弟子,这里借指友人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗,如‘水阁风低柳,山篱雀啅花’,‘竞长家家柳,齐开阵阵花’等句,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人既有对年老的坦然,如‘菊残犹可对,人老不须嗟’,又有对生活现状的一种感慨,像对桃李满园而桑麻未种现象的描述。在意境营造上,诗中描绘了春日的各种景象,水阁、垂柳、山篱、雀鸟、桃李花等,构成了一幅春日盛景图。主题思想上,既有对自然景色的描写,又有借古人事例来抒发自身的情怀,体现出一种豁达又有些许无奈的复杂情感。诗中融合了对自然、人生、社会现象等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。