春日偶题寄友人

宋 · 李廌 · 七言绝句

原文
低云不断风仍急,细雨无声晚更稠。
千里思君常在眼,黄昏天意自春愁。
译文 / 白话释义

低垂的云朵连绵不断,风依旧刮得很急,细密的雨悄然无声,到了晚上下得更密了。在千里之外思念着你,你常常浮现在我的眼前,黄昏时分,上天的意态自然是充满着春愁。

注释

多、密。;你,这里指友人。;上天的意态、情绪。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的前两句通过描写低云、急风和无声却渐稠的细雨,勾勒出一幅阴沉压抑的春日雨景图。从写作手法来看,前两句纯用白描,用简洁的笔触勾勒出风雨的状态,‘低云不断’‘细雨无声’都是直接描写,不加雕琢却生动形象。情感表达上,后两句直接抒情,‘千里思君常在眼’直白地表达出对友人的思念之情,‘黄昏天意自春愁’将这种思念之情与黄昏时分的愁绪以及春日的特有情绪相结合,既点明了时间,又渲染出一种惆怅、感伤的氛围。主题思想围绕着思念友人展开,借助春日黄昏时的景色,表达出在这样的环境下对友人深深的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。