春日陪宴道山亭口占

元 · 李士瞻 · 七言律诗

原文
二月春明花乍残,道山亭上翠如鬟
天开图画峰攒戟,地接蓬莱雪满关
双凤巢云朝贝阙,六鳌驾海出人寰
薇垣官从多时彦,听取山人半日闲
译文 / 白话释义

二月的春天阳光明媚,花朵刚刚开始凋谢,道山亭上的翠绿就像女子的环形发髻。天空仿佛展开了一幅图画,山峰像攒聚的戟一样,大地连接着蓬莱仙境,积雪铺满了关隘。双凤在云中筑巢,朝向贝阙,六鳌驾驭着大海,超出了人间。紫薇垣中的官员们大多是杰出的人才,听听山中人这半日的清闲。

注释

刚刚开始凋谢,‘乍’表示刚开始,‘残’指凋谢。;攒聚的戟,‘攒’意为聚集、攒聚,‘戟’是古代的一种兵器,这里用来形容山峰的形状。;用贝壳装饰的宫殿,常指神仙居住的地方,‘贝’是贝壳,‘阙’指宫殿。;人间、尘世,‘寰’指广大的地域范围,这里指人间世界。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的比喻,如‘翠如鬟’将道山亭上的翠绿比作女子发髻,生动形象;‘峰攒戟’则把山峰比喻成攒聚的戟,给人以壮观之感。情感表达上,既有对春日美景的赞美,如‘二月春明花乍残’中透露出的一丝惋惜,又有对道山亭及周围景色的喜爱之情。意境营造上,描绘出了一幅宏大、壮丽且带有神秘色彩的画面,仿佛将读者带入了一个仙境般的世界。主题思想上,主要是展现了春日宴饮的场景以及对自然美景和人才的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。