始余发京师时已闻河南平章公克复济南渠魁就擒计益都之寇可不烦馀力而下矣夫大将系国家安危行当慎重为宗社计舟中有怀援笔为赋是又不能不留情也大将名察罕特穆尔字廷瑞云
元 · 李士瞻 · 七言律诗
原文
久闻大将下山东,一战名成破竹中。
调度敢烦廊庙计,畴咨仍藉相臣功。
宣光接武扬先烈,方虎联勋振古风。
宗社有灵须慎重,毋劳亲手定雌雄。
译文 / 白话释义
早就听说大将攻下了山东,一战成名如同破竹子一样顺利。调度之事不敢烦劳朝廷的谋划,还是要依靠丞相的功劳。宣光的将领继承先辈的功业而扬名,方虎的功勋联合起来振奋古代的风气。国家的宗庙社稷有神灵保佑需要慎重对待,不必劳累大将亲自去平定胜负。
注释
人名,字廷瑞,是一位在历史上有重要地位的大将。;可能是指某个特定的历史时期或地区,在诗中与将领的功业相关。;可能是指某位与方、虎相关的功臣或将领,在诗中与其他将领的功勋相联。
赏析
这首诗从侧面赞颂了大将察罕特穆尔的功绩。在写作手法上,运用了借代的手法,如‘宣光’‘方虎’代指相关的将领和功臣,以点带面地展现了当时的局势和人物的作用。情感表达上,既有对大将战功的钦佩,又有对其行事需慎重的提醒,体现了作者复杂的情感。意境营造上,没有具体的景物描写,而是通过对大将功绩和使命的叙述,营造出一种宏大而庄重的氛围。主题思想上,主要强调了大将在国家安危中的重要作用以及行事应有的慎重态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。