纪事
元 · 李士瞻 · 七言律诗
原文
风送轻帆浪送船,神游万里水中天。
鱼龙吹雨三更后,星月怜人午夜前。
梦涉关山犹惴惴,起看烟水尚绵绵。
贤劳讵敢言王事,虎穴频探已数年。
译文 / 白话释义
风儿送着轻盈的船帆,波浪送着船只前行,思绪在万里的水天中神游。鱼儿和龙在三更之后吹起雨水,星月怜惜着人在午夜之前。梦中跋涉关山依然心怀惴惴,起身查看烟水依旧连绵不绝。贤能勤劳之人岂敢言说君王之事,在虎穴中频繁探寻已经有好几年了。
注释
岂,表示反问,意为‘怎么’‘哪里’。如‘讵可同日而语’,表示怎么可以放在一起比较。;形容忧愁不安的样子。常用来表示人内心的恐惧或担忧,如‘惴惴不安’。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘星月怜人’,赋予星月以人的情感,使诗歌更具感染力。情感表达上,通过描写梦境中的惴惴不安和现实中的勤劳辛苦,展现了诗人内心的复杂情感。意境营造上,‘风送轻帆浪送船’描绘出一幅宁静而又略带迷茫的画面,‘鱼龙吹雨三更后’则增添了一种神秘的氛围。主题思想方面,表达了诗人在艰难环境下的坚守和对君王之事的担当,同时也流露出一丝无奈和疲惫。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。