春日 其二
近代 · 吴未淳 · 五言律诗
原文
步野寻春早,清光占小池
草芽抽翡翠,桃萼晕胭脂
影薄云依水,声和鸟悦枝
乐情久衰歇,忽胜少年时
译文 / 白话释义
漫步野外去寻找春天,时间很早,清澈的光芒洒在小池塘上。草芽像翡翠一样抽出,桃花的萼片像胭脂一样晕染。影子稀薄,云朵依傍着水面,声音和谐,鸟儿在树枝上欢快。长久以来,快乐的情绪已经衰退停歇,现在忽然胜过了少年时候。
注释
在野外漫步,‘步’指行走,‘野’指野外的环境。;清澈的光芒,常用来形容月光、阳光等明亮而清澈的光线。;一种玉石,这里比喻草芽的翠绿之色,形象地写出草芽的鲜嫩。;桃花的萼片,‘萼’是花的最外面一轮叶状构造,能保护花蕾。;一种红色的化妆品,这里形容桃萼的红色,增添了春天的色彩。
赏析
文学手法上,运用了比喻的手法,如‘草芽抽翡翠,桃萼晕胭脂’,将草芽比作翡翠,桃萼比作胭脂,生动形象地描绘出春天万物复苏的景象。情感表达方面,通过描写春天的美景,抒发了诗人内心的愉悦之情,从长久的衰歇中突然感受到少年时的快乐,这种情感的转变细腻而真实。意境营造上,营造出了清新、欢快的意境,‘步野寻春早’奠定了整个氛围的基调,后面的景物描写都围绕着这种清新欢快展开。主题思想上,以春天为契机,表达了对生活中美好情感的重新发现和珍视,即使曾经衰歇,也能在春天中找到新的快乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。