春日山居 其三
宋 · 章甫 · 五言律诗
原文
村陋浑成俗,云山要可人
短篱鸡唱午,芳树鸟啼春
地僻愁仍少,身闲懒更真
扁舟因送客,重到大江滨
译文 / 白话释义
村庄简陋全然成为一种质朴的风俗,云山实在是令人喜爱。矮矮的篱笆间鸡在中午鸣叫,芬芳的树上鸟儿啼叫着春天。地处偏僻忧愁仍然很少,身心清闲慵懒更加真切。因为送客人乘坐小船,又一次来到大江之滨。
注释
狭小、简略。;简直、几乎。;使人满意、惹人喜爱。;偏僻。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比的手法,将‘村陋’与‘云山’相对比,突出山村虽然简陋却有着云山这样的宜人景色。颔联通过描写‘短篱鸡唱午,芳树鸟啼春’,从视觉和听觉的角度勾勒出一幅春日山村中午时分的生机盎然的景象,短短两句,声色俱全。颈联‘地僻愁仍少,身闲懒更真’直抒胸臆,表达出在僻远之地因内心的闲适而忧愁甚少,同时慵懒之感也更加真实的心境。尾联叙事,写出因为送客而重到大江滨的事情,看似平淡却与前面山中的闲适生活形成一种反差,使整首诗的层次更加丰富。在意境营造上,全诗营造出一种闲适、质朴、宁静的春日山居意境。主题思想围绕着山居生活展开,表达了诗人对这种僻远而闲适的山居生活的喜爱与满足。从情感表达来看,既有对山居自然景色的喜爱,又有对闲适生活状态的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。