春日书怀寄叔兄徐州
清 · 许传霈 · 七言律诗
原文
作客天涯两度春,离怀争比岁华新。
时因啼鸟醒归梦,每对残花忆故人。
千里相思惟觅句,频年心事欲沾巾。
闲亭放鹤知无恙,水远山遥寄此身。
译文 / 白话释义
客居在遥远的地方已经度过两个春天,离别的情怀与日俱新。时常因为啼鸟的叫声从归乡的梦中醒来,每每对着残败的花朵就思念起旧友。相隔千里的思念只能寄托于寻觅诗句,多年来的心事每每想要落泪沾湿衣巾。那在闲亭中放养的鹤应该安然无恙吧,我只能在这山高水远之处寄托自己的身躯。
注释
怎比,怎么比得上。;归乡之梦。;寻觅诗句,这里指通过写诗来寄托情感。;沾湿衣巾,多用来形容落泪。;没有忧患,平安无事。
赏析
从文学手法上看,首联‘作客天涯两度春,离怀争比岁华新’对仗工整,‘两度春’与‘岁华新’形成时间上的呼应,形象地写出客居之久和离情之深。颔联‘时因啼鸟醒归梦,每对残花忆故人’运用了借景抒情的手法,啼鸟惊梦、残花思人,将自然之景与内心的思乡念旧之情巧妙融合,意境凄美。颈联‘千里相思惟觅句,频年心事欲沾巾’中,‘千里相思’点明距离之远,‘惟觅句’则将无形的相思化为寻觅诗句这一具体行为,而‘频年心事’进一步强调心事之久,‘欲沾巾’直白地表达出内心的哀伤,情感表达细腻且深沉。尾联‘闲亭放鹤知无恙,水远山遥寄此身’通过对闲亭放鹤的想象和对自身所在的‘水远山遥’的描述,营造出一种孤独、寂寥又有些许豁达的意境,主题思想围绕着客居他乡的孤独、对故乡故人的思念展开,整体情感真挚动人。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。