春日书事
宋 · 陈襄(述古) · 七言律诗
原文
三城楼阁半沈烟,雨霁春华斗逞妍。
万叠翠茵芳草地,一番轻雪落梅天。
南园晓色迷蝴蝶,西蜀风光怨杜鹃。
谁向武陵归未得,桃花流水路绵绵。
译文 / 白话释义
三座城邑的楼阁多半笼罩在烟雾之中,雨过天晴后春花争相比美斗艳。层层叠叠如翠色褥垫般的芳草地,就像一场小雪飘落在梅花盛开的时节。南园清晨的景色让蝴蝶都迷失其中,西蜀的风光里有杜鹃的哀怨啼鸣。谁想要回到武陵却无法到达呢,那里桃花飘落随流水,路途绵延无尽。
注释
同‘沉’,沉没、没入,读音:chén;雨停止,天放晴,读音:jì;显示,施展,读音:chěng;美丽,读音:yán;褥子,垫子,读音:yīn
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘三城楼阁半沈烟’描绘出一幅朦胧的画面,‘半沈烟’渲染出一种空灵、幽远的氛围,而‘雨霁春华斗逞妍’运用了拟人的手法,‘斗逞妍’将春花赋予了人的竞争姿态,生动地表现出春花争艳的热闹场景。颔联‘万叠翠茵芳草地,一番轻雪落梅天’对仗工整,‘万叠’对‘一番’,‘翠茵’对‘轻雪’,‘芳草地’对‘落梅天’,从不同的景象描绘出春日的多彩。颈联‘南园晓色迷蝴蝶,西蜀风光怨杜鹃’,既写了南园的迷人景色和其中蝴蝶的沉醉,又提及西蜀风光里带有哀怨情绪的杜鹃啼鸣,情景交融,将情感融入景色之中。从情感表达来说,全诗蕴含着一种淡淡的惆怅与向往之情。从意境营造上看,诗中描绘了多种春日景象,有楼阁、春花、草地、落梅、蝴蝶、杜鹃等,构建出一个丰富而又略带惆怅的春日世界。主题思想上,通过春日的种种景色表达了对美好事物的向往,以及一种难以到达心中所想之地的惆怅之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。