和东玉少卿后池群雁

宋 · 陈襄(述古) · 七言律诗

原文
生意淹留白水塘,樊笼多事岂吾乡。
江湖已失秋南望,岁月犹欣塞北凉。
白日稻粱应饱足,青云岐路莫思量。
主人怜尔能鸣久,肯放逍遥物外翔。
译文 / 白话释义

大雁生机在这白水塘中被耽搁滞留,樊笼般的环境事务繁多,这哪里是我的故乡。江湖已经失去,在秋天只能向南遥望,岁月里还欣慰塞北的清凉。白天稻粱应该能够饱食,仕途高升之路就不要去思量了。主人怜惜你长久以来能够鸣叫,怎肯放任你逍遥自在地在尘世之外飞翔。

注释

长期逗留;羁留。;关鸟兽的笼子,比喻受束缚而不自由的境地。;岔路,常比喻人生道路。岐(qí)。;怜惜你。尔,你。;超越世间事物之外,尘世之外。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将白水塘的‘淹留’与故乡对比,点明此地非理想之地。颔联中‘江湖已失’与‘岁月犹欣’相对,表达出一种复杂的情感,既有对失去的怅惘,又有对现状中一丝欣慰之处的感慨。颈联通过‘白日稻粱’和‘青云岐路’的描述,告诫大雁不要有太多非分之想,实则可能暗喻人在现实中的处世态度。尾联则是从主人的角度出发,以‘怜尔能鸣久’却又‘肯放逍遥物外翔’的矛盾,来深化主题,耐人寻味。在情感表达方面,诗中蕴含着对自由的向往,对尘世纷扰的厌倦,同时又有一种无奈之感。在意境营造上,通过‘白水塘’‘江湖’等意象构建出一种或禁锢或开阔的不同场景,烘托出诗人复杂的心境。主题思想上,反映了诗人对自身处境的思考以及对自由、超脱境界的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。