春日书事
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
开年今日雨,疏柳小塘春。
紫燕将归社,黄鹂欲唤人。
未明事南亩,选日䀻西宾。
元亮朝朝醉,江村白酒新。
译文 / 白话释义
新年伊始的今天下着雨,稀疏的柳枝点缀着小池塘的春色。紫燕即将回归社日(的旧巢),黄鹂像是要唤醒人们。还没有弄明白耕种南边田地的事,选个日子宴请西宾(家庭教师)。陶元亮(陶渊明)天天沉醉,江村的白酒很新鲜。
注释
本义为看,这里可能表示宴请、招待的意思。
赏析
这首诗描绘出一幅春日乡村的生活画卷。从文学手法上看,首联‘开年今日雨,疏柳小塘春’通过描写春雨和疏柳小塘简单勾勒出春景,直接入题,简洁明快。颔联‘紫燕将归社,黄鹂欲唤人’运用拟人的手法,赋予紫燕和黄鹂以人的行为动作,使画面更具生机与活力。颈联‘未明事南亩,选日䀻西宾’则从乡村农事与社交生活的角度进行描写,南亩之事暗示农业生产,䀻西宾则体现乡村中的文化与礼仪交往,两者对比中呈现乡村生活的不同方面。尾联‘元亮朝朝醉,江村白酒新’运用典故,以陶渊明自比,表达出一种悠然自得、闲适的生活态度。在意境营造上,诗中既有春雨、疏柳、小塘、紫燕、黄鹂等春日景色营造出的清新自然的意境,又有南亩农事、西宾宴请、饮酒自乐等体现出的质朴闲适的乡村生活意境。主题思想上反映出诗人对乡村生活的热爱,对闲适自在生活状态的向往与追求,情感表达上,诗人通过对乡村春日里的景物、事务以及自身生活态度的描写,传递出一种悠然、惬意的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。