春日送人入京次过斋韵
明 · 陶益 · 七言律诗
原文
白马临江潮欲生,青袍登舫棹将行。
分霓作槛牵长缆,合海为垒酌巨觥。
庾岭雪消梅影瘦,芦沟鸿截剑光横。
何人折赠新杨柳,忆采苹花讯玉京。
译文 / 白话释义
白马在江边,江潮即将涌起,身穿青袍之人登上船即将出发。分开霓虹当作船栏牵拉着长长的缆绳,聚合大海当作壁垒,举起巨大的酒杯饮酒。庾岭上的积雪消融,梅树的影子显得清瘦,卢沟桥截断鸿雁的飞行路线,剑的寒光纵横。是谁折下新长出的杨柳相赠呢?这让我回忆起采苹花时探问京都的情景。
注释
船,一般指有舱室的船。;古代酒器,腹椭圆,上有提梁,底有圈足,兽头形盖,亦有整个酒器作兽形的,并附有小勺。;山名,为五岭之一。在江西省大庾县南。岭上多植梅树,故又名梅岭。;即卢沟桥,在北京市西南约15千米处丰台区永定河上。;苹为多年生水生蕨类植物,苹花就是苹这种植物开的花。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又带有离别的愁绪。诗的前两联描绘出一幅临别前的画面,白马临江、青袍登舫,用鲜明的色彩对比勾勒出人物形象,‘潮欲生’‘棹将行’点明即将分别的情境。‘分霓作槛牵长缆,合海为垒酌巨觥’运用夸张的写作手法,将离别时的豪迈与不舍之情以奇特的想象表现出来,营造出一种宏大而又略带悲壮的氛围。后两联通过‘庾岭雪消梅影瘦’‘芦沟鸿截剑光横’,一写南方景色,一写北方景致,将空间拉开,暗示友人此行路途遥远。最后以折柳相赠的传统离别意象和回忆采苹花探问京都的情景,既表达出对友人入京的祝福,又流露出淡淡的离情别绪,主题围绕送别友人入京展开,既有对离别的感怀,又有对友人前程的美好期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。