春日送叔兄之上海
清 · 许传霈 · 七言
小鸟不停地鸣叫,芳草长得郁郁葱葱。可怜那一排垂杨柳,条条枝叶像是在江边送别远行之人。远行之人看不见了,它们还是依依不舍,深情的眼睛望断了纷飞的柳絮。柳絮飞过江随着水流而去,去的水流不比来的水流迟缓。我在暮春时节来为行船送行,飞花飞絮在云烟间乱舞。花儿不能说话,柳絮也不言语,饱含深情地斜绕着落在你面前。送别别人时不流下相思的泪水,因为遍地战乱,侵略者不是同族人。兄长你要小心车马,然后我就回去了,不要让老母亲总是牵挂担心而睡不安稳。
围绕、缠绕。在这里‘芳草萦青青’描绘出芳草环绕、生长旺盛的样子。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。这里‘青眼望断絮分飞’表示深情地望着。典故出自魏晋时期阮籍能作青白眼之事。;干和戈是古代常用武器,后用来泛指武器,也比喻战争或者争斗。此处‘满地干戈非族类’指的是到处都是战争,而且是和外族的战争。;睡梦。‘无使老母系梦寐’就是不要让老母亲在睡梦中还牵挂着。
这首诗在意境营造上,通过描写春天的小鸟、芳草、垂柳、飞花飞絮等景象,勾勒出暮春时节富有生机又略带惆怅的画面,如‘小鸟不住鸣,芳草萦青青’,开篇就给人以春天的蓬勃之感。在写作手法方面,运用了拟人的手法,如‘可怜一抹垂杨柳,条条江上送行人’,把杨柳当作有情之物来写,赋予其送别的情感;‘花不能言絮不语,含情斜绕落君前’也是将花和絮拟人化,让它们带有送别的深情。情感表达上,既有送别兄长的不舍之情,如对杨柳依依、飞花绕落的描写都体现这种情感,又有对家庭的牵挂,如‘兄慎车马我归来,无使老母系梦寐’体现出对母亲的担忧。主题思想上,既表达了兄弟间的送别之情,又反映了当时社会的不安定,‘满地干戈非族类’一句点出战争的背景,使得送别之情更添一份沉重。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。