春日台寺

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
寺僻春还丽,人闲午任游。
行随碧草远,话为老僧留。
池竹晴常润,龛花晚更幽。
塔端两巢鹤,怪尔亦优游。
译文 / 白话释义

春日里寺庙偏僻却依然春光秀丽,人们清闲在中午随意游览。行走随着碧绿的草地延伸向远方,话语被老僧挽留。池塘边的竹子晴天时也常常润泽,佛龛前的花朵到晚上更加清幽。塔顶有两个鹤巢,奇怪啊你们也这般悠闲自在。

注释

供奉佛像、神位等的小阁子。这里指佛龛。

赏析

这首诗在文学手法上,采用白描手法,如“行随碧草远,话为老僧留”,不加修饰地描绘出游览的情景,生动自然。情感表达上,诗人传达出一种闲适悠然之情,从诗中的‘人闲午任游’等句可看出诗人在这寺庙游览时内心的惬意。在意境营造方面,通过描写寺中的碧草、老僧、池竹、龛花、巢鹤等意象,营造出一种清幽、静谧且充满生机的意境,如‘池竹晴常润,龛花晚更幽’将寺庙中的景物在不同时间的状态描绘出来,给人一种清幽之感。主题思想上,展现了诗人对春日寺庙宁静、闲适生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。