春日同顾玄纬游石虹湖
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
谬敬宁劳一坐倾,石湖犹得伴君行。
风烟半入刘王苑,山海周遭赵尉城。
帆外日斜平楚尽,鸥边冰断早潮生。
彤云北望朝台路,赋客江南万里情。
译文 / 白话释义
错误的敬重哪里值得让您起身相迎呢,还能够在石湖陪伴您同行。风中的烟雾一半飘入了刘王的宫苑,山海环绕着赵尉的城池。船帆之外夕阳西下平旷的原野尽头尽收眼底,海鸥旁边坚冰断裂早潮涌起。望着北方彤云之下通往朝台的道路,在江南的赋客心中涌起万里情思。
注释
错误地敬重,是一种谦辞,表示自己不值得被敬重。;犹平野。;红色的云霞,也常用来象征下雪前的阴云。;古代诸侯朝见天子的地方。
赏析
这首诗在意境上,通过描写石虹湖周边的景色,如'风烟半入刘王苑,山海周遭赵尉城。帆外日斜平楚尽,鸥边冰断早潮生',营造出一种开阔又略带沧桑的意境。将历史遗迹(刘王苑、赵尉城)与自然景色(风烟、山海、日斜、早潮等)相融合,仿佛带着读者穿越时空,感受此地的古今变迁。 在写作手法方面,对仗工整。颔联和颈联中,'风烟'对'山海','半入'对'周遭','刘王苑'对'赵尉城','帆外'对'鸥边','日斜'对'冰断','平楚尽'对'早潮生',这种对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。同时运用了借景抒情的手法,以眼前之景引发诗人的情思,结尾处'彤云北望朝台路,赋客江南万里情',诗人望着北方的朝台路,心中涌起万里情,景为情之铺垫,情因景而升华。 从情感表达上看,既有对眼前景色的欣赏之情,又有对历史的缅怀之感,还有身处江南的游子对远方的思绪之情。诗人身处石虹湖,看到周边景色联想到刘王苑和赵尉城的历史,感慨万千,最后表达出内心深处难以抑制的对远方的向往和情思。主题思想主要围绕着游览石虹湖时的所见所感,包括对景色、历史以及个人情怀的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。