春日同李于鳞王元美比部集韦氏水亭得韵二首
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
我来凭水槛,坐久夕阳斜。
聊复祛尘事,相将揽物华。
河山百战地,桑柘几人家。
纵有明春约,还看何处花。
译文 / 白话释义
我来到水边的栏杆旁依靠着,久坐之后夕阳已经西斜。姑且摆脱世间的俗事,相伴去揽取自然的美景。这里是历经无数战争的山河大地,桑树柘树之间还有几户人家呢。纵然有明年春天的约定,但是到时候又能看到哪里的花开呢。
注释
临水的栏杆。槛,栏杆。;除去,消除。;自然景物。;桑树和柘树,常象征田园生活。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥的氛围。诗人描绘出一幅夕阳下的画面,从水槛开始,将读者带入一种静谧又略带忧伤的情境。在写作手法上,首联以简单的动作描写,点明时间和地点,‘坐久夕阳斜’,一个‘久’字体现出诗人沉浸于此景之中。颔联‘聊复祛尘事,相将揽物华’,直接表达出想要摆脱尘世烦恼,欣赏自然美景的愿望,直抒胸臆。颈联‘河山百战地,桑柘几人家’,运用对比手法,将经历无数战争的河山与所剩无几的人家相对比,深刻地反映出战争给社会带来的巨大破坏,体现出对世事无常、民生凋敝的深沉感慨。尾联‘纵有明春约,还看何处花’,以一种对未来的不确定感收尾,即使有春天的约定,但是却不知道何处还有繁花盛开,进一步加深了这种沧桑寂寥之感,表达出诗人对社会现状的忧虑以及对未来的迷茫之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。