春日同双泉清泉涌泉西泉四将军园酌

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
南园鸣布谷,烟雨万家春。
庭草乱依榻,山云低傍人。
当歌惟胜地,快意几芳辰。
醉杀高阳客,花前倒葛巾。
译文 / 白话释义

南边的园子里布谷鸟鸣叫着,如烟的细雨中处处是春天的景象。庭院中的草杂乱地依附着坐榻,山间的云低低地依傍着游人。面对着美景就应该唱歌,在这美好的时节多么快意。喝醉了的像那高阳酒徒,在花前歪倒了葛巾。

注释

鸟名,又叫大杜鹃,其叫声似‘布谷’,常在春天鸣叫。;狭长而较矮的床,亦泛指床。;高阳酒徒的简称,代指好饮酒而豪放不羁的人。典故出自《史记·郦生陆贾列传》,郦食其拜见刘邦时自称‘高阳酒徒’。;古时用葛布做的头巾,这里用来形容洒脱自在的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘南园鸣布谷,烟雨万家春’采用了视听结合的手法,‘鸣布谷’是听觉描写,‘烟雨万家春’是视觉描写,生动地勾勒出一幅充满生机的春日烟雨图。颔联‘庭草乱依榻,山云低傍人’使用了拟人的手法,将庭草和山云拟人化,赋予它们‘依榻’‘傍人’的动作,增添了画面的生动性与活泼感。在情感表达方面,诗人通过描绘春日的美景,表达出对春天以及当下所处美好环境的喜爱之情。在意境营造上,全诗营造出一种闲适、惬意的意境,如诗中的布谷鸟鸣、烟雨春景、庭草山云等景象组合在一起,让读者感受到一种宁静而美好的氛围。主题思想围绕春日同将军们园中的宴饮,展现出春日宴游的欢乐以及对这种生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。