春日同项宗彝蒋文伟赋

明 · 刘泰 · 七言绝句

原文
湖上韶光似酒浓,踏花重觅旧游踪
东风知我看真景,轻约春云过两峰
译文 / 白话释义

西湖上春天的美好时光就像美酒一样浓郁,我踏着落花重新寻觅昔日游玩的踪迹。东风知道我想要观赏这真实的美景,轻轻地带着春天的云彩飞过西湖的南北两峰。

注释

美好的时光,常指春光。如唐代王勃《梓州郪县兜率寺浮图碑》:‘每至韶光照野,爽霭晴遥。’;重新寻找。‘重’表示再次、重新;‘觅’为寻找的意思。

赏析

从文学手法来看,首句‘湖上韶光似酒浓’运用了比喻的手法,将湖上的春光比作浓郁的美酒,生动形象地写出了春光的美好与醉人。‘踏花重觅旧游踪’则是通过人物的行为动作来展开描写,‘踏花’这个动作充满了诗意,‘重觅旧游踪’则蕴含着一种对往昔的怀念之情。末句‘轻约春云过两峰’中‘轻约’二字运用了拟人的手法,赋予东风以人的动作,仿佛东风轻柔地牵引着春云飞过山峰,使画面富有动态感。在情感表达上,这首诗既有对春日美景的喜爱之情,又有对往昔游玩经历的怀念。在意境营造方面,诗中描绘出一幅春日西湖的美好画卷,湖水、春花、东风、春云、山峰等意象组合在一起,营造出一种空灵、美妙而又略带怀旧的意境。主题思想上,通过描写春日重游西湖的所见所感,表达了对时光与美景的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。