春日象山登眺还憩寺中与何善山论学

明 · 许炯 · 五言

原文
夫子登泰山,一览群山小。
人于天地间,俯视万象表。
春游眺崇冈,挟策千林杪。
四面天风吹,万派江河绕。
漠漠岩际云,嘤嘤谷中鸟。
而我于此时,独立观众妙。
况复闻清香,心源欣自了。
译文 / 白话释义

孔子登上泰山,一眼望去觉得群山渺小。人在天地之间,可以俯视世间万象。春天出游登上高山冈,带着书籍到达千树之顶。四面天风吹拂,众多江河环绕。岩边的云彩迷迷茫茫,山谷中的鸟儿嘤嘤鸣叫。而我在这个时候,独自站着观看这众多的妙景。何况又闻到清香,心中的杂念欣然自行消弭。

注释

高冈,高山。;此处可理解为带着书籍之类,挟,携带;策,古代称编连好的竹简,此处指代书籍等物。;众多的流派,这里形容江河众多。;形容云雾迷蒙的样子。;鸟叫声。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇化用杜甫“会当凌绝顶,一览众山小”的诗句,以孔子登泰山的典故引出后文自己登象山的所见所感,使诗歌具有深厚的文化底蕴。诗中采用了描写的手法,如“四面天风吹,万派江河绕。漠漠岩际云,嘤嘤谷中鸟”,从风、江河、云、鸟等多个角度对登象山所见之景进行细致描绘,营造出一种雄浑壮阔又清幽静谧的意境。在情感表达方面,诗人在描绘自然景观之中,表达出一种对自然的热爱与崇敬之情,同时也有超脱世俗,内心澄澈的心境。主题思想上,既有登山临水的游览之乐,又蕴含着对心性修养的思考,在观自然之妙景中达到心源自了的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。