春日闲居 其四
明 · 李攀龙 · 五言律诗
原文
五羖功名薄,双龙羽翼乖
风尘凋短褐,雨雪闭高斋
惨淡幽人色,飞扬壮士怀
少年何太苦,妖冶事形骸
译文 / 白话释义
百里奚建立五羖大夫那样的功名很微薄,诸葛亮如龙般的君臣遇合未能如愿。在风尘中奔走使粗布短衣变得破旧,雨雪交加时只能关闭着自己的书斋。幽居之人面色惨淡,壮士却心怀飞扬壮志。年轻人何必太过劳苦,那些艳丽的人只是在放纵自己的形体罢了。
注释
指百里奚。百里奚被秦穆公用五张黑色公羊皮赎回,后成为秦国大夫,此处用以表示功名。;指如同双龙般的君臣遇合不顺,乖,违背、不顺的意思。;古代平民穿的粗布短衣。;幽居之人,此处指诗人自己,常表示一种隐士或者不得志之人的状态。;艳丽,多形容女子美丽但也略带贬义,此处指沉迷于外在的艳丽之事。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘五羖’指百里奚,‘双龙’可喻指刘备与诸葛亮,通过引用这些典故来表达自己的志向难以实现之感,增加了诗歌的文化底蕴。颔联描写现实的境遇,‘风尘’‘雨雪’既是环境描写,也是对人生境遇的一种象征,以景衬情,写出生活的不如意。颈联通过对比‘幽人色’的惨淡和‘壮士怀’的飞扬,鲜明地表现出两种不同的精神状态,也暗示出自己内心的矛盾与不甘。尾联则是一种感慨,表达对少年不应过度沉溺于表面的艳丽和放纵的看法,有着一种劝诫之意。在意境上,全诗营造出一种低沉、压抑又带有一丝不甘的氛围。情感表达上,诗人既有对自身境遇的无奈、壮志难酬的苦闷,也有对少年的一种劝诫之情。主题思想围绕着个人境遇的感喟以及对人生态度的思考展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。