春日写怀
明 · 陈颢 · 七言律诗
原文
东风吹雨著轻尘,芳草茸茸湿翠茵
寒食过来犹自冷,海棠开后不多春
山中谩忆陶弘景,谷口谁寻郑子真
圣代只今同化育,沧溟不信有穷鳞
译文 / 白话释义
东风吹着细雨洒落在地面上,生出轻微的灰尘,芳草细密柔软,翠绿的草如同湿润的垫子。寒食节过后天气依然寒冷,海棠花盛开之后春天也所剩不多了。在山中徒然地回忆陶弘景(那样的隐士),又有谁会到谷口去寻找郑子真(这样的隐士)呢?当今圣明的朝代,所有的事物都受到同样的化育,苍茫大海不相信会有困窘不得志的鱼。
注释
形容草生长得细密柔软的样子。;绿色的草地,这里将芳草比作翠茵。;徒然回忆。谩,通‘漫’,有徒然、空自之意。;养育、化生长育,这里指在圣代的恩泽下万物生长。;大海。;失水的鱼,常比喻身处困境的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带清冷、寂寥的氛围。首联通过描写东风、细雨、轻尘、湿翠茵这些景象,细腻地刻画出春日雨后的景象,给人以清新之感的同时又透着一丝凉意。颔联以寒食过后的冷和海棠开后的春不多,既点明了时节特征,又隐隐传达出一种对时光流逝的感慨。 在写作手法方面,诗中运用了借景抒情的手法,借春日的景象抒发内心的情感。颈联则使用典故,提到陶弘景和郑子真两位隐士,表达出诗人在当下社会环境中对隐士般生活的一种复杂情感,既有向往又似有难以实现的无奈。尾联表达出在圣明的时代,一切都在被化育,看似积极,却又有着一种壮志难酬的不甘情绪在其中,通过对比‘圣代’和‘沧溟不信有穷鳞’,在豁达中透露着失落。整个情感表达比较含蓄、深沉,主题思想上反映出诗人对自身境遇、社会现实的思考与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。