春日偕友游梵天寺
明 · 刘泰 · 七言律诗
原文
十载不登江上寺,旧栽松树拂云长
非因避俗来空刹,正爱谈玄坐石床
幡外日移双塔影,麈边风递杂花香
问僧谁作兹山偈,犹是前朝苏雪堂
译文 / 白话释义
十年没有登上江边的寺庙了,以前栽种的松树已经长得高耸入云。不是因为躲避世俗才来到这空寂的寺庙,正是喜爱谈论玄理坐在石床上。旗帜外太阳移动着双塔的影子,拂尘边微风传递着混杂的花香。问僧人是谁写了这座山的偈语,僧人回答仍然是前朝的苏雪堂。
注释
佛寺名。;触到云彩,形容松树长得高大。;空寂的寺庙。刹,原指佛塔顶部的相轮,后泛指佛寺。;谈论深奥的义理,这里指玄学相关的哲理。;一种窄长的旗子,垂直悬挂。;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。这里‘麈边’指代手持拂尘。;佛经中的唱词。;应是前朝一位人物,具体情况未详,从诗中可知曾为这座山写过偈语。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘十载’的时间跨度与松树‘拂云长’的生长变化相对比,写出时光的流逝和事物的变迁。颔联直抒胸臆,表明自己来此不是避俗,而是喜爱谈玄的雅兴,体现出一种超脱世俗观念的洒脱。颈联描写了寺中的景色,‘幡外日移双塔影,麈边风递杂花香’,对仗工整,视觉上日移塔影,听觉与嗅觉上风递花香,从多个角度营造出一种静谧、清幽且富有禅意的意境。尾联以问答的形式作结,既增添了诗歌的趣味性,又引出前朝之人苏雪堂,给诗增添了历史的厚重感。整首诗情感表达悠然自得,在游览古寺的过程中,既有对景色的喜爱,又有对谈玄雅事的钟情,主题思想围绕着春日游寺展开,展现出诗人对这种宁静、充满禅意的生活氛围的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。