春日西园燕集同何檗樵作
明 · 许炯 · 七言律诗
原文
佳客芳时不易逢,江南三月雨蒙蒙
酒当半醉半醒处,春在轻寒轻暖中
柳絮乱飘歌扇白,海棠如妒舞衣红
晚来更按扬州调,声绕吴姬翠袖风
译文 / 白话释义
美好的客人和美好的时节不容易相逢,江南的三月细雨蒙蒙。喝酒喝到半醉半醒的时候,春天就在那轻微的寒暖之间。柳絮胡乱飘飞让歌扇看起来更白,海棠花好似嫉妒舞衣的红艳。到了晚上又奏响扬州的曲调,歌声缭绕在吴地歌女翠绿的衣袖间随风飘荡。
注释
宴饮集会。燕,通‘宴’,在这里是举办宴会的意思。;应为人名,具体信息无更多资料可考。;形容细雨迷蒙的样子,如‘烟雨蒙蒙’。
赏析
这首诗意境优美,描绘出江南春日宴集的景象。从写作手法上看,首联点明时间、情境,以‘佳客’‘芳时’的不易相逢和‘三月雨蒙蒙’奠定了全诗的基调。颔联通过‘半醉半醒’和‘轻寒轻暖’的对仗,细腻地捕捉到春日那种微妙的状态,给人以朦胧之感。颈联运用拟人的手法,‘柳絮乱飘歌扇白,海棠如妒舞衣红’,将柳絮、海棠赋予人的情感,柳絮乱飘映衬歌扇之白,海棠如嫉妒舞衣之红,画面感极强,色彩对比鲜明。尾联通过描写晚上弹奏扬州调,歌声绕着吴姬翠袖的风,进一步渲染了宴集的欢乐氛围。情感表达上,全诗充满了对江南春日宴集的喜爱之情,以及对佳客相逢的珍惜之感,同时也透露出一种闲适、愉悦的生活态度。主题思想围绕春日宴集展开,展现了江南春日的美景和宴集的欢乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。