春日西征杂咏
明 · 陈邦彦 · 七言绝句
原文
碧水遥林兴未孤,月明曾记旧游无。
马蹄更欲凭芳草,一路春山怨鹧鸪。
译文 / 白话释义
碧绿的湖水与远方的树林,兴致丝毫未减。明月之下,是否还记得往昔的游历呢?马蹄更想踏过那芳草前行,一路上春山之中鹧鸪啼叫,似含哀怨。
注释
向西远行,这里的‘征’表示远行、出行。;‘兴’指兴致,‘孤’有减少、消减的意思,‘兴未孤’即兴致没有减少。;往昔的游历、游玩之处。;一种鸟,其啼叫声在古诗词中常被赋予哀怨的情感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗的前两句,通过描写碧水遥林,奠定了一种开阔又静谧的氛围,‘兴未孤’写出诗人的兴致,明月下对旧游的追问,增添了一种怀旧的思绪。写作手法上,以景入情,前两句主要写景,后两句借景抒情。‘马蹄更欲凭芳草’,诗人骑马前行,本是很惬意的画面,但‘一路春山怨鹧鸪’,鹧鸪的啼叫声在古典诗词中往往带有哀怨的情感,此处诗人借鹧鸪的‘怨’来表达自己内心的一种微妙情绪,可能是对旧游的怀念,也可能是旅途之中的孤寂,这种情绪并没有直接说出,而是借助鹧鸪的叫声委婉地传达出来,给读者留下了丰富的想象空间。主题思想围绕着春日西征途中的所见所感,既有对自然景色的欣赏,又有内心复杂情感的抒发。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。