春日西征杂咏
明 · 陈邦彦 · 七言
原文
薄暮东邻酒一卮,孤村魂梦醉偏疑
蛩吟历乱人声细,疏雨危楼夜半时
名园春事动招寻,一骑萧萧细雨侵
最爱草亭西畔路,玉兰花发石潭深
碧水遥林兴未孤,月明曾记旧游无
马蹄更欲凭芳草,一路春山怨鹧鸪
译文 / 白话释义
傍晚时分在东边邻居处饮下一杯酒,身处孤村醉后魂梦迷离让人更加生疑。蟋蟀杂乱地鸣叫着,人的声音很低细,半夜时分人在高楼细雨飘洒。有名的园林春天的景象引人去探寻,一人骑马在细雨中前行。最喜爱草亭西边的道路,那里玉兰花盛开,石潭幽深。碧绿的水、远处的树林让人兴致不减,明月之下是否还记得昔日的游玩经历呢?马蹄更想踏上那芳草之路,一路春山传来鹧鸪哀怨的叫声。
注释
古代盛酒的器皿。;蝗虫的别名,也指蟋蟀。在这里指蟋蟀。;杂乱无序。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。如‘蛩吟历乱人声细,疏雨危楼夜半时’,通过描写蛩吟、细雨等景象,营造出一种孤寂清冷的氛围,将诗人的孤独之情融入其中。在情感表达方面,诗中既有醉后的迷茫,又有对春日景色的喜爱,还有一种淡淡的惆怅。像‘马蹄更欲凭芳草,一路春山怨鹧鸪’,鹧鸪的哀怨叫声暗示出诗人内心的愁绪。在意境营造上,诗中描绘出孤村、疏雨、危楼、名园、玉兰花、石潭、碧水、春山等景象,构建出春日里或孤寂或清幽或美好的意境。主题思想上,围绕着春日西征途中的所见所感,有生活中的饮酒醉梦,也有对春日景色的赏玩,还夹杂着个人情绪的抒发。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。