春日雪雷并作
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
东君新用少阳时,正月群阴老未归。
千里雪花铺夜景,数声雷鼓作春威。
欲开桃李嗟寒勒,尚蛰龙蛇恨力微。
一挫芳菲一惊物,惘然无处问天机。
译文 / 白话释义
春神刚刚启用春天开始的时令,正月里众多的阴气却还迟迟不肯退去。千里的雪花铺就夜间的景色,几声雷鼓彰显春天的声威。想要让桃李盛开可叹被寒冷抑制,仍然蛰伏着的龙蛇只恨自己力量微小。一次挫败了花草的芬芳一次惊动万物,怅惘地不知到哪里去询问上天的奥秘。
注释
司春之神。古代传说中的太阳神,也指春天之神。;春天的别称。;各种阴气。这里指寒冷的天气等阴气较重的事物。;亦作‘靁鼓’,打雷的声音。这里将雷声比作鼓的声音。;为寒冷所抑制。‘勒’有约束、抑制的意思。;动物冬眠,藏起来不食不动。如‘惊蛰’一词中的‘蛰’也是这个意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘东君新用少阳时’点明春天已至,而‘正月群阴老未归’则描述阴气仍盛,两者形成鲜明对比,突出春寒料峭的景象。颔联‘千里雪花铺夜景,数声雷鼓作春威’视听结合,描绘出雪覆千里的壮观夜景以及春雷的阵阵轰鸣,画面感极强。在情感表达方面,诗人借景抒情,通过描写春雪春雷同时出现这种反常的自然现象,表达出对桃李不能盛开、龙蛇尚需蛰伏的惋惜之情,如‘欲开桃李嗟寒勒,尚蛰龙蛇恨力微’,也流露出对自然规律难以捉摸的惘然之感,从‘惘然无处问天机’一句可看出。在意境营造上,诗中既有雪花千里的冷寂夜景,又有春雷的声响打破寂静,营造出一种清冷又蕴含生机的复杂意境。主题思想上,诗人借春寒的景象表达对自然现象和规律的思考,以及对世间万物受到自然条件限制而不能顺遂发展的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。