春日宴昆仑王子园池二首

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
物与吾何异,春随地不同。
游歌尽墨客,亭榭半花风。
身世一杯外,山河双眼中。
无言时未夏,巳报石榴红。
译文 / 白话释义

事物和我有什么不同呢?春天在各地的表现也不一样。游玩唱歌的都是文人墨客,亭子台榭大半都在花与风中。身世都在一杯酒之外了,山河尽收在双眼之中。还没到夏天的时候都没什么言语,却已经报告石榴花变红了。

注释

建在高土台或水面(或临水)上的木屋。《园冶·屋宇》:‘《释名》云:榭者,藉也。藉景而成者也。或水边,或花畔,制亦随态。’;这里指地支的第六位,对应十二时辰中的巳时,也可表示已经,在此句中表示已经的意思。

赏析

从文学手法上看,首联以‘物与吾何异,春随地不同’的反问与陈述相结合,引发读者思考事物与自我、春天与地域的关系,起笔不凡。颔联‘游歌尽墨客,亭榭半花风’描写园中景象,通过‘游歌’‘墨客’‘亭榭’‘花风’等意象,展现出一幅富有文化气息的春日游乐图,对仗工整。颈联‘身世一杯外,山河双眼中’情景交融,将身世的感慨融入一杯酒中,同时把山河尽收眼底的壮阔之感表达出来,境界开阔。尾联‘无言时未夏,巳报石榴红’以一种略带惊喜的语气点明季节的悄然转换,石榴花红预示着夏天即将到来,余味悠长。在情感表达方面,既有对园池春日美景的喜爱之情,又有对身世的一种超脱之感,还有对时光悄然流逝的微妙感悟。在意境营造上,全诗通过描绘园池中的人物活动、景色以及季节的特征,营造出一种既闲适又略带沧桑的意境。主题思想上,主要表达了诗人对生活、自然以及自我的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。