春日宴豫斋王子之第二首
明 · 李梦阳 · 七言绝句
原文
回廊曲榭称春游,绿酒红花白玉瓯。
借取游丝系西日,晚风吾上海棠楼。
译文 / 白话释义
在曲折的回廊和精巧的台榭间最适宜春游,白玉杯盏盛着绿酒映着红花。想要借来飘荡的游丝系住西下的夕阳,在晚风中我登上那海棠花簇拥的高楼。
注释
建筑在台上的房屋,多为观赏风景用。;杯、小盆等陶瓷类容器。;飘荡在空中的蛛丝等细长轻柔之物,常用来形容春天的景色,也可象征时光等轻柔易逝的东西。
赏析
从文学手法上看,首句‘回廊曲榭称春游’直接点明春游的地点是在回廊曲榭之处,‘称’字用得巧妙,有一种相得益彰之感,描绘出此地是春游的绝佳之选。‘绿酒红花白玉瓯’一句运用了色彩的描写,‘绿’‘红’‘白’三种鲜明的颜色相互映衬,在视觉上给人以强烈的冲击感,生动地勾勒出一幅春日宴饮时的画面,使读者仿佛能够看到那精美的酒器中盛着的美酒和旁边娇艳的红花。‘借取游丝系西日’则是用了奇思妙想的写作手法,游丝是极其轻柔之物,而西日是即将消逝的太阳,想要用游丝系住西日,表达出诗人对春日时光的不舍,想要挽留这美好的春日。最后一句‘晚风吾上海棠楼’在点明时间为晚风轻拂之时的同时,又描绘出诗人登上海棠楼的行动,有一种悠然闲适之感。在情感表达上,全诗洋溢着对春日宴游时光的喜爱与珍惜,同时又有着对时光易逝的淡淡惆怅。在意境营造上,构建出了一个春日里回廊曲榭、美酒红花、晚风中登楼赏景的美妙意境。主题思想上,通过对春日宴游场景的描写以及对挽留时光的渴望,表达了对美好生活的热爱和对时光匆匆的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。